Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China

Auf einer Reise ins Reich der Mitte werden Fotograf Martin Bissig und Tom Öhler Zeugen mehrerer Welten. Dabei wagen sie einen Spagat zwischen Hochkultur und dem modernen China. Und während MTB-Guide Tienelin den beiden Gästen nicht nur die geschichtsträchtigsten Orte in Zhangjiakou und die besten Trails in Chongli zeigt, realisieren sie, welche Gratwanderung sie hier gerade vollführen: zwischen Grossstadt und Traditionen, Überwachsungskameras und Individualismus und dem Wunsch lokaler Trailbauer, irgendwann selbst einmal über die Trails kanadischer Bikeparks zu rollen.

Fotos: Martin Bissig (Instagram)
Athleten: Tom Öhler (Instagram)

Hike-a-bike à la chinoise. An nationalen Symbolen mangelt es nie im Land der Kommunistischen Partei Chinas.

«Ist das da drüben die chinesische Mauer?» Toms Bikebuddy Tienlin ist MTB-Guide,Reiseführer und Übersetzer in einem.

Tom Öhler und Tienlin erkunden die Kämme des Hinterlandes.

Ein Local zeigt Tom seine Skills auf dem Pumptrack von Furlong.

Offen für (fast) alles: Tom probiert ein traditionelles Gericht mit Entenfüssen.

Im Thaiwoo Resort wurden die zahlreichen Lines nach westlichen Standards gebaut.

Tom Öhler auf einem Ritt in das Untergeschoss eines Hotelkomplexes in Chongli.

Was aussieht wie eine Liftstation irgendwo in Österreich ist in Wirklichkeit die Bergstation in Furlong.

Typisch für die Gegend: Singletrails, die sich durch das hügelige Hinterland schlängeln und immer wieder Blicke auf die umliegenden Bergkuppen erlauben.

Tom und Tienlin ruhen sich im Schatten traditioneller chinesischer Architektur aus, bevor ihr Entdeckungsfahrt weitergeht.

Über Stock und Stein geht´s über einen Singletrail mit Blick auf Chongli Richtung Trail.

Tienlin präsentiert Tom seine Lieblingstrails: Im Gegensatz zur Schweiz gibt es hier keine Trailverzeichnisse oder Kartenmaterial für Biker.

Kurz bevor die Secur auf das Team aufmerksam wird, kann Fotograf Martin Bissig noch ein paar Shots in der Altstadt von Zhangjiakou abhaken.

News

Flückiger vor Comeback

Nach der Aufhebung seiner «provisorischen Sperre» im Dezember stand Mathias Flückiger zum ersten Mal wieder bei einem internationalen Rennen am Start. Und schilderte in einer Pressekonferenz seine Sicht auf den «Dopingfall», den es seiner Ansicht nach nie hätte geben dürfen.

News

Für Gewinner-Typen: Thömus Lightrider R3 Worldcup

Ganze zwei Jahre Entwicklungszeit beanspruchte das Lightrider R3 Worldcup Bike, das die neue Cross-Country-Waffe des Teams Thömus maxon ist. Ziel war nicht weniger als die Entwicklung des komplettesten XCO-Bikes im ganzen Weltcup.

News

Keller und Rüegg Schweizer Radquer-Champions

Die Schweizer Meisterschaften im Radquer in Mettmenstetten gerieten am Sonntag zu einer wahren Schlammschlacht. Bei widrigen Bedingungen konnten sich Alessandra Keller und Timon Rüegg die begehrten Meistertitel erkämpfen.

News

Trail-Zuwachs in Lenzerheide

Neuer Alpin-Trail: «The Great White» wurde gestern in Lenzerheide eingeweiht. Über 2,2 Kilometer führt dieser mitten durch die Steinwüste um das Parpaner Weisshorn und bietet dank der Kombination aus technischen Passagen und Bikepark-Elementen einiges an Abwechslung.

BORN - Newsletter