Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China

  1. News
  2. Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Datum: 02.04.2024
Auf einer Reise ins Reich der Mitte werden Fotograf Martin Bissig und Tom Öhler Zeugen mehrerer Welten. Dabei wagen sie einen Spagat zwischen Hochkultur und dem modernen China. Und während MTB-Guide Tienelin den beiden Gästen nicht nur die geschichtsträchtigsten Orte in Zhangjiakou und die besten Trails in Chongli zeigt, realisieren sie, welche Gratwanderung sie hier gerade vollführen: zwischen Grossstadt und Traditionen, Überwachsungskameras und Individualismus und dem Wunsch lokaler Trailbauer, irgendwann selbst einmal über die Trails kanadischer Bikeparks zu rollen.

Fotos: Martin Bissig (Instagram)
Athleten: Tom Öhler (Instagram)


Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Hike-a-bike à la chinoise. An nationalen Symbolen mangelt es nie im Land der Kommunistischen Partei Chinas.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
«Ist das da drüben die chinesische Mauer?» Toms Bikebuddy Tienlin ist MTB-Guide,Reiseführer und Übersetzer in einem.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Tom Öhler und Tienlin erkunden die Kämme des Hinterlandes.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Ein Local zeigt Tom seine Skills auf dem Pumptrack von Furlong.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Offen für (fast) alles: Tom probiert ein traditionelles Gericht mit Entenfüssen.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Im Thaiwoo Resort wurden die zahlreichen Lines nach westlichen Standards gebaut.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Tom Öhler auf einem Ritt in das Untergeschoss eines Hotelkomplexes in Chongli.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Was aussieht wie eine Liftstation irgendwo in Österreich ist in Wirklichkeit die Bergstation in Furlong.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Typisch für die Gegend: Singletrails, die sich durch das hügelige Hinterland schlängeln und immer wieder Blicke auf die umliegenden Bergkuppen erlauben.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Tom und Tienlin ruhen sich im Schatten traditioneller chinesischer Architektur aus, bevor ihr Entdeckungsfahrt weitergeht.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Über Stock und Stein geht´s über einen Singletrail mit Blick auf Chongli Richtung Trail.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Tienlin präsentiert Tom seine Lieblingstrails: Im Gegensatz zur Schweiz gibt es hier keine Trailverzeichnisse oder Kartenmaterial für Biker.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Kurz bevor die Secur auf das Team aufmerksam wird, kann Fotograf Martin Bissig noch ein paar Shots in der Altstadt von Zhangjiakou abhaken.

Weitere Artikel und Tests

  •
    Schuhe
    Test
    VAUDE Kuro Tech II im Test

    Mit dem Kuro Tech II richtet sich VAUDE an ambitionierte Gravel-Fahrer sowie sportliche Mountainbiker, die einen komfortablen, aber dennoch effizienten Klickschuh suchen. Bereits beim ersten [..]

    Zum Test
  • Rucksäcke & Taschen
    Produktvorstellung
    Ortlieb Back-Roller 20L Zip-Pocket

    Mit dem Back-Roller 20L Zip-Pocket erweitert Ortlieb sein Sortiment um eine kompakte und robuste Fahrradtasche für Pendelstrecken, Einkäufe und den täglichen Einsatz.

    Zum Produkt
  • Aktuelles
    15.07.2026
    Yeti - Die Kultmarke aus Colorado zurück mit neuem Bike

    Colorados Kultmarke Yeti geht auch 2026 noch seinen eigenen Weg und bringt mit dem LT ein neues Endurobike. Schneller denn je und mit mehr Innovation als man das vermuten könnte. BORN war bereits auf [..]

    Zum Artikel
  • Wissen
    30.06.2026
    Die besten All Mountain Helme 2026

    Der Mountainbike-Helm ist die wichtigste Schutzausrüstung auf jedem Trail. Moderne MTB-Helme bieten heute jedoch weit mehr als zuverlässigen Aufprallschutz: Verbesserte Belüftung, Technologien wie [..]

    Zum Artikel
Drücken Sie die Eingabetaste zum Suchen