Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China

  1. News
  2. Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Datum: 02.04.2024
Auf einer Reise ins Reich der Mitte werden Fotograf Martin Bissig und Tom Öhler Zeugen mehrerer Welten. Dabei wagen sie einen Spagat zwischen Hochkultur und dem modernen China. Und während MTB-Guide Tienelin den beiden Gästen nicht nur die geschichtsträchtigsten Orte in Zhangjiakou und die besten Trails in Chongli zeigt, realisieren sie, welche Gratwanderung sie hier gerade vollführen: zwischen Grossstadt und Traditionen, Überwachsungskameras und Individualismus und dem Wunsch lokaler Trailbauer, irgendwann selbst einmal über die Trails kanadischer Bikeparks zu rollen.

Fotos: Martin Bissig (Instagram)
Athleten: Tom Öhler (Instagram)


Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Hike-a-bike à la chinoise. An nationalen Symbolen mangelt es nie im Land der Kommunistischen Partei Chinas.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
«Ist das da drüben die chinesische Mauer?» Toms Bikebuddy Tienlin ist MTB-Guide,Reiseführer und Übersetzer in einem.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Tom Öhler und Tienlin erkunden die Kämme des Hinterlandes.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Ein Local zeigt Tom seine Skills auf dem Pumptrack von Furlong.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Offen für (fast) alles: Tom probiert ein traditionelles Gericht mit Entenfüssen.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Im Thaiwoo Resort wurden die zahlreichen Lines nach westlichen Standards gebaut.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Tom Öhler auf einem Ritt in das Untergeschoss eines Hotelkomplexes in Chongli.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Was aussieht wie eine Liftstation irgendwo in Österreich ist in Wirklichkeit die Bergstation in Furlong.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Typisch für die Gegend: Singletrails, die sich durch das hügelige Hinterland schlängeln und immer wieder Blicke auf die umliegenden Bergkuppen erlauben.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Tom und Tienlin ruhen sich im Schatten traditioneller chinesischer Architektur aus, bevor ihr Entdeckungsfahrt weitergeht.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Über Stock und Stein geht´s über einen Singletrail mit Blick auf Chongli Richtung Trail.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Tienlin präsentiert Tom seine Lieblingstrails: Im Gegensatz zur Schweiz gibt es hier keine Trailverzeichnisse oder Kartenmaterial für Biker.
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
Im Trail-Reich der Mitte: Mit dem Mountainbike nach China
© Martin Bissig
Kurz bevor die Secur auf das Team aufmerksam wird, kann Fotograf Martin Bissig noch ein paar Shots in der Altstadt von Zhangjiakou abhaken.

Weitere Artikel und Tests

  •
    Sonstiges Zubehör
    Produktvorstellung
    Katadyn Befree AC Bottle

    Die Trinkflasche an einem Bach oder einem Brunnen auf der Alp aufzufüllen, kann zu unangenehmen Magenverstimmungen führen. Die Befree AC Bottle von Katadyn sorgt für sauberes und keimfreies [..]

    Zum Produkt
  • Aktuelles
    21.09.2026
    Enduro2 Aletsch feiert gelungene Premiere

    Die erste Ausgabe des Dirtlej Enduro2 Aletsch führte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Bettmeralp über Riederalp und Fiescheralp bis nach Bellwald – inklusive bekannter EDR-Rennstrecken und [..]

    Zum Artikel
  • Wissen
    31.08.2026
    Mit Sicherheit innovativ

    Abus gleich Fahrradschloss. Dass das deutsche Traditionsunternehmen auch Radhelme produziert, hat sich noch nicht in den Köpfen aller Mountainbiker festgesetzt. Das könnte der innovative neue [..]

    Zum Artikel
  • Aktuelles
    10.09.2026
    Trailpatrol #12: Saas-Fee

    Hochalpine Trails, mächtige Gletscher und Bike-Abenteuer auf über 3.100 Metern: In Trailpatrol #12 erkunden wir Saas-Fee und das Saastal auf dem Mountainbike. Zwischen alpinen Singletrails, [..]

    Zum Artikel
Drücken Sie die Eingabetaste zum Suchen